-
1 barber's pole
Традиционный отличительный знак парикмахерской [ barbershop]. Представляет собой столбик со спиральными красными и белыми полосами. Когда парикмахерская работает, столбик вращается вокруг своей оси; когда она закрыта, остается неподвижным.English-Russian dictionary of regional studies > barber's pole
-
2 barberskilt
-et, -er (=)столбик парикмахера (Традиционный отличительный знак парикмахерской. Представляет собой столбик со спиральными красными и белыми полосами. Когда парикмахерская работает, столбик вращается вокруг своей оси, когда она закрыта, остается неподвижным.) -
3 barber's pole
парикмахерский шест, столбик парикмахера (шест, окрашенный в красный и белый цвета по спирали; служжит вывеской парикмахера)The barber's pole dates from the time when barbers were also surgeons. It represents a bandage wrapped around an injured arm.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > barber's pole